CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 131

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Return of Sums paid

as Pensions Retired Allowance $£3

and Gratuities during the quarter ended 30th September 1850.

Granted to Mrs Smith Widow of the late deputy

Registrar of the Supreme Court to defray the expenses of passage for self and 3 children from here to Van Diemen's Land

Gratuity to the Son of an old Chinaman, who

was accidentally killed by the firing

of a Police Constable

£ s d

100 0 0

10 8 4

Total £ 110 8 4

One hundred and ten pounds eight Shillings

and four pence Sterling!

Victoria, Hong Kong,

20th October 1850.

(Signed) R. Remecker

Acting Colonial Treasurer

(True Copy)

E. Colonial Secretary

Edit History

2026-05-17 17:48:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Return of Sums paid as Pensions Retired Allowance $£3 and Gratuities during the quarter ended 30th September 1850. Granted to Mrs Smith Widow of the late deputy Registrar of the Supreme Court to defray the expenses of passage for self and 3 children from here to Van Diemen's Land Gratuity to the Son of an old Chinaman, who was accidentally killed by the firing of a Police Constable £ s d 100 0 0 10 8 4 Total £ 110 8 4 One hundred and ten pounds eight Shillings and four pence Sterling! Victoria, Hong Kong, 20th October 1850. (Signed) R. Remecker Acting Colonial Treasurer (True Copy) E. Colonial Secretary
Baseline (Original)
Return of Sumus paid as Pensions Retired Allowane $£3 and Gratuities during the quarter ended 30th September 1850. Granted to Mrs Sanith Widow of the late deputy Registrar of the Supreme Court to defray the expenses of passage for self and 3 children from here to Van diemen's Land_ Gratuity to the Sous of an old Chinaman, who accidentally killed by the firing was of a Police Constable 100 10 84 Total £ 110 8 4 - One hundred and ten pounds eight Shillings and four pence Sterling! Victorin, Houghing, 20th October 185. "(Liquid) R. Rienaceker- Acting Colonial Treasurer ( True Copy) Eglonial. Soerstay
2026-05-17 17:48:04 · Baseline
View content

Return of Sumus paid

as Pensions Retired Allowane $£3

and Gratuities during the quarter ended 30th September 1850.

Granted to Mrs Sanith Widow of the late deputy

Registrar of the Supreme Court to defray the expenses of passage for self and 3 children from here to Van diemen's Land_

Gratuity to the Sous of an old Chinaman, who

accidentally killed by the firing

was

of a Police Constable

100

10

84

Total £ 110 8 4

- One hundred and ten pounds eight Shillings

and four pence Sterling!

Victorin, Houghing,

20th October 185.

"(Liquid) R. Rienaceker-

Acting Colonial Treasurer

( True Copy)

Eglonial. Soerstay

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.